mejor no meneallo

Usamos esta frase para indicar que es mejor dejar algo como está, sin revolverlo ni insistir en ello. <<Creo que Juan ya no está enfadado por lo que le hicimos, pero, por si acaso, será mejor no meneallo>>. <<Meneallo>> es la forma antigua de <<menearlo>>, o sea, «moverlo». La locución es un antiguo dicho que se refiere a la preparación del arroz. Cuando se pega, es mejor lo moverlo. Confirman lo dicho las palabras que Sancho dice en el capítulo XXXVII de la segunda parte del <<Quijote, >>hablando de la discreción y honradez de las dueñas: «será mejor no menear el arroz, aunque se pegue».